|
Freunde
und Nachbarn
eine kleiner Leitfaden zum Umgang mit dem Kranken updated:2002.9.26 |
|
Diese
Übersetzung aus dem Englischen wurde mit Hilfe von Übersetzungssoftware
erstellt und noch NICHT korrigiert.
Da thymoma.de zu 90% von nur einer Person (Joe) erstellt und bearbeitet wird, ist es nicht möglich mehr Zeit in die Übersetzung zu investieren. Da die automatische Übersetzung die wir auf thymoma.de anbieten leider nur sehr unzulänglich arbeitet, werde ich nach und nach die wichtigsten Dokumente per Software übersetzen. Hierbei ist jedoch die Mithilfe der Deutschen Benutzer gefragt. Wenn du diese Webseite von der maschinellen Übersetzung in's Reine übersetzen willst, so setze dich bitte mit uns in Verbindung. |
Tun Sie sich einen großen Gefallen, drucken Sie dieses und reichen Sie
es allen Leuten, die sich um Sie kümmern.
Glauben Sie mir, ich wünsche wirklich, wir hatten diese Informationen,
als Sues Freundin Susanne 1993 ihren Brustkerbs bekam. Wir machten die meisten
Sachen verkehrt, weil wir unsicher waren. Und wie bei den meisten Leuten machten
wir nichts und vermieden das Thema.
Wir bedauern was alles wegen unserer Unwissenheit falsch ging heute immer noch.
Dies ist die Zeit wo jeder Freund gebraucht wird.
Joe
Für Ungezwungene Anhänger
Dieses Kapitel wird ausdrücklich für den Freund, Nachbarn, Geschäftskollegen
oder jeden geschrieben, die wünschen, Kontakt mit dem Patienten anders
zu haben, als der primäre Anhänger.
Beinahe jeder wird von jemandem berührt, den sie bekommenden Krebs wissen.
Die universale Reaktion ist eine von Ratlosigkeit. "Ich kenne nicht, was,"
zu sagen, ist,; "ich kenne nicht, was, zu machen, ist. "Das Folgende
wird Ihnen helfen, konstruktiv zu sein und Ihre Sorge zu zeigen.
Lassen Sie den Patienten wissen, daß Sie über sie nachdenken. Schieben
Sie nicht auf. Leben ist keine Kleiderprobe. Dies ist die Hauptaufführung.
Es ist jetzt, sobald Sie vom Problem hören, der die geduldigen Bedürfnisse,
von Ihrer Sorge zu wissen, und das Sorgen. Besuchen Sie den Patienten, auch
wenn Sie sich unbequem fühlen.
Ohne Rücksicht auf die Voraussage ist der Patient immer noch ein menschliches
Sein mit den Gleichen, mag und mag nicht wie vor der Diagnose. Ihr Fokus hat
sich vielleicht verändert, aber ihre Interessen bleiben die Gleichen. Sie
sollten nicht als ein Leprakranker behandelt werden, sie sind nicht ansteckend.
Sie sollten nicht vernachlässigt werden oder ignoriert werden.
Der bequemste Weg, sich ihnen zu nähern, sollte natürlich gewesen
werden, seien Sie offen, Rede über ihr Problem und ist so Normale in Ihrer
Konversation so immer. Das Vermeiden des Themas und das Sein Ruheruhe-Ursachen
mehr Belastung und Spannung mit jedem betrafen. Benutzen Sie es dem Wortkerbsanruf
das, was es ist.
Seien Sie mit irgendwelchen Diskussionen total ehrlich. Liegen Sie nie oder
Staat etwas, was keine Tatsache ist. Zum Beispiel, sagen Sie nie, weiß
"ich, daß Sie gesund werden werden". Sie können möglicherweise
das nicht wissen. Andererseits, denken Sie nicht an den Patienten als es, hoffnungslos
zu sein. Ihre Gefühle haben einen Weg vom Durchkommen. Irgendeine Konversation
mit dem Patienten über die Zukunft ihrer Krankheit sollte so optimistisch
wie möglich ausgedrückt werden. Zum Beispiel las "ich über
großem Fortschritt, der mit neuen Entdeckungen und neuen Behandlungen
gemacht wird". "Sie haben so viele Sachen, die für Sie gehen",
und so weiter ist so viel optimistischer als das Sagen, "Deshalb viele
Leute sterben an dieser Krankheit."
Vergleichen Sie nie den Patienten mit jedem anderen. Geben Sie keinen Rat zu
neuen Behandlungen und empfehlen Sie keine alternativen Therapien wie laetrile,
makrobiotische Nahrungen, bestimmt, und so weiter sind Keine zwei Fälle
des Krebses die Gleichen. Keine zwei Leute sind die Gleichen. Behandlungen,
Nebeneffekte oder Ergebnisse denn ein Patient kann für ein anderes vollkommen
anders sein.
Rede über vergangene Gelegenheiten und Leistungen und schwelgt in Erinnerungen
über guten Zeiten. Lassen Sie sie wissen, wie sie in Ihrem Leben besondere
und sinnvoll gewesen sind. Haben Sie keine Angst, um lustig zu sein und Lachen.
Gelächter ist therapeutisch. Haben Sie keine Angst, um mit dem Patienten
und der Familie zu weinen. Es kann zu sinnvollen Konversationen führen.
Möglicherweise das wichtigste Wort "zuhören." Die Last der
Konversation wird auf Ihren Schultern nicht ganz sein. Hören Sie und begreift,
was der Patient wirklich sagt. Teilen Sie Ihre Gefühle und Ihre Gedanken
über ihre Sorgen.
Das folgende ist eine Liste der Vorschläge:
Besuchen Sie prompt den Patienten.
Machen Sie Lebensmitteleinkäufe.
Fragen Sie, was Sie zu Hilfe machen können.
Bieten Sie, um beim Patienten zu bleiben, deshalb kann der Hausmeister herauskommen.
Geben Sie Bücher von Kurzgeschichten. Taschenbücher sind leichter,
zu halten.
Angebot besondere Einladungen, auch wenn sie nicht kommen können. Sie werden
sich eingeschlossen fühlen und isolieren. Schließen Sie den Patienten
und die Familie in Ihren Aktivitäten ein.
Besuchen Sie nicht, wenn Sie eine Kälte oder die Grippe haben. Ihr immunes
System
könnte von Behandlungen geschwächt werden.
Haben Sie keine Angst, um ihn/es dem Wortkerbsanruf das zu benutzen, was es
ist.
Machen Sie es klar, daß Sie mit dem Patienten sind zu helfen, und Unterstützung
geben, keine Sympathie anzubieten. Seien Sie ruhig und nur seien Sie dort.
Seien Sie ein guter Hörer.
Wenn die geduldigen Eil Gefühle, eine Last zu sein, versichern Sie
sie vom Sagen, daß Sie gewählt haben, frei dort zu sein.
Verhandeln Sie den Patienten, als ob Sie erwarten, daß sie leben. Sie
müssen nicht glauben, daß sie werden, brauchen Sie nur, glauben Sie,
daß sie sich erholen können.
Haben Sie Geduld. Nicht jeder hört das erste Mal die Informationen.
Haben Sie keine Angst, um mit dem Patienten und der Familie zu weinen. Dies
kann zu sinnvollen Konversationen führen.
Tragen Sie ihnen nicht auf, eine steife obere Lippe oder einen Unterhalt zu
behalten, der lächelt. Sie können sagen, daß es sehr hartes
oder sehr ermüdendes oder genaues Erschrecken sein muß.
Erlauben Sie sie zu bestimmtem Ärger, wenn es ist Belastung zu erleichtern.
Bestimmte Liebe, das Sorgen und Sorge mündlich und durch Handlungen bei
jeder Gelegenheit. Briefe, Karten und Blumen sind greifbare Methoden.
Krebs ist nicht ansteckend. Berührung, Umarmung, Kuß. Menschlicher
Kontakt ist sehr notwendig.
Die geduldige Bedürfnisse-Beruhigung, daß Sie sie pflegen, obwohl
sich ihr physisches Aussehen verändert haben könnte.
Geben Sie ihnen etwas besonderes, was sie für sich kaufen, nicht wollen
könnten.
Stellen Sie Gesellschaft während Mahlzeiten und anderer geeigneter Zeiten
mit dem Patienten bereit.
Seien Sie heiter, jedesmal wenn Sie um einen Patienten sind. Das deprimiert
Sein
und dunkel ist ansteckend, und der Patient konnte es fangen.
Seien Sie mit dem Patienten vollkommen ehrlich.
Bleiben Sie keine Geheimnisse vom Patienten.
Flüstern Sie nicht vor dem Patienten zu anderen.
Denken Sie an den Patienten als ein Individuum, ein einmaliger Mensch, nicht
eine Statistik.
Besprechen Sie alle normalen Sachen mit dem Patienten, daß für sie
sich immer interessiert hat. Während Krebs das dominierende Stück
in ihrem Leben geworden sein könnte, haben sich ihre Interessen nicht verändert.
Ermutigen Sie den Patienten zu glauben, daß ihre Handlungen einen Unterschied
im Ergebnis und der Qualität ihres Lebens machen konnten.
Marke keine Voraussage. Es kann nur Ihre Glaubwürdigkeit in Zweifel ziehen.
Ermutigen Sie den Patienten, alles über ihren Krebs zu lernen, den sie
können.
Wenn der Patient ungünstige Nebeneffekte von Behandlungen hat, ermutigen
Sie sie zu erkennen, was es zu jenen schwachen Kerbszellen macht.
Wahre Liebe muß nie sagen, es tut "mir leid." Radieren Sie diese
Phrase von Ihrem Vokabular aus. Fühlen Sie mit ihnen, nicht für sie,
mit.
Raten Sie dem Patienten, daß Sie Gebete für sie sagen und drängen,
daß sie, die Gebete für sich sagten.
Nehmen Sie nicht an, der Patient wird sterben. Viele werden geheilt.
Kleben Sie, zeichnen Sie Mitteilungen, Lieblingsmusik oder Bücher auf.
Teilen Sie Ihre Gefühle mit den Kindern. Helfen Sie ihnen, ihre Gefühle
zu reden und zu teilen.
Ermutigen Sie sie, so physisch zu bleiben und geistig aktiv, wie sie fähig
sind.
Haben Sie keine Angst, um lustig zu sein und Lachen. Gelächter ist Therapie.
Miete lustige Filme. Geben Sie Witz Bücher.
Erzählen Sie keine Horrorgeschichten von anderen Kerbspatienten.
Rede über vergangene Gelegenheiten und schwelgt in Erinnerungen über
guten Zeiten. Besprechen Sie, wie sie zu Ihrem Leben besondere und sinnvoll
gewesen sind.
Entmutigen Sie nie eine optimistische Aussicht.
Stellen Sie Pediküre, Maniküre, Haarstilisten oder schönen scarves
zur Verfügung, etwas, ihre Selbstachtung zu bauen.
Geben Sie Lehre oder sanfte Massage einer Struktur.
Ermutigen Sie den Patienten nicht, alternative Therapien zu versuchen.
Sie sind eine besorgte und liebevolle Person als evidenced durch die Tatsache,
daß Sie dieses Buch lesen. Lassen Sie den Patienten wissen, daß
Sie über sie nachdenken, sobald Sie über ihr Problem lernen. Je länger
Sie es verschoben, desto schwieriger es wird sein. Die Diagnose des Krebses
verwüstet so, der Patient braucht die ganze Liebe und unterstützt,
Sie können geben, um ihnen über die schwierigen Tage hinwegzuhelfen.
Denken Sie nur, natürlich zu sein und zu lassen, Ihre Beziehung ist, als
es war. Sie sind das gleiche Individuum, als sie vor der Diagnose waren. Lassen
Sie sie wissen, daß Sie verfügbar sind. Sie beide werden besser dafür
sein.